Producție a
Teatrului Național din Pécs și a
Teatrului ”Csiky Gergely” din Kaposvar
Distribuție: Szula László, Nyári Szilvia, Köles Ferenc, Urbán Tibor, Grisnik Petra
Scenografie și costume: Cziegler Balázs
Plan de lumini: Memlaur Imre
Muzica: Dresch Mihály
Sufleur: Tulik Tímea
Regizor tehnic: Krajcsovics Csaba
Colaboratorul regizorului: Kiss Mónika
Regia: Bérczes László
Ne aflăm într-un mic sătuc din Ardeal, fără nume. Un sat populat de unguri. Cândva mina din apropierea localității a dat pâine pentru cei de aici, dar de când a fost închisă mina, nu mai sunt locuri de muncă. În schimb există alcool, pasivitate și corupție est-europeană. Acțiunea se petrece în casa lui Ince, primarul alcoolic al satului montan, care trăiește împreună cu sora lui, Iringo. Fata lui Ince, Izabela, e studentă la oraș (soția lui Ince a murit într-un accident de mașină, atunci când a condus Iringo al cărei soț a murit în circumstanțe neclare). Suntem în pragul alegerilor locale, Ince cheamă un polițist de la oraș să dezvăluie porcăriile lui Izsak, adversarul lui în lupta pentru scaunul de primar, și totodată să le acopere pe cele proprii…
”Adevărata provocare este următoarea: oare reușim să arătăm puterea înălțătoare a tragicului cu un umor frenetic și prin eroii noștri de care ne este milă și pe care-i iubim în același timp. Oare reușim să scoatem la suprafață omul: necăjit, decăzut, dar în același timp demn de iubire. Oare reușim să ne apropiem de bunătate sau măcar să stârnim dorința de a face un bine atunci, când în jurul nostru și adânc în noi își culege roadele răul.” (regizorul)
