Regie – Alexander Hausvater
Traducere – Lucia Verona
Scenografie – Dobre – Kóthay Judit
Costume – Carmencita Brojboiu
Muzica – Yves Chambelain
Coregrafie şi mişcare scenică – Maura Cosma
Asistent regie – Alina Danciu
Light – design – Lucian Moga
Regie tehnică – Emanuel Florescu, Elena Ivaşcu
Lumini – Horaţiu Maftei, Cornel Dume
Sef producţie – ing. Ion Stan
Recuzită – Florica Valea, Cabinieră – Erica Neteda , Mașiniști – Atilla Knapic / Iosif Tari / Vasile Vurdea / Gheorghe Rad / Dalian Iorga / Marius Catană, Tâmplărie – Ștefan Hodoșan, Mecanic – Dan Petcuț
Ovidiu Ghiniță – Don Pedro
Bogdan Costea – John
Zoltan Lovas – Benedick
Andrei Elek – Claudio
Ionel Bulbuc – Borachio
Sorin Calotă – Conrad
Dorina Darie – Peter – Leonata
Mariana Tofan – Antonia
Carmen Vlaga – Bogdan – Beatrice
Cecilia Lucanu – Donat – Hero
Roxana Sabău – Nica – Ursula
Carmen Butariu – Margareta
Oltea Blaga – Dogberry
Angela Petrean – Varjasi – Sora Francisca
Cosmin Blaga, Oana Kun – dansatori
Spectacolul este o comedie feerică și se adresează spectatorilor de toate vârstele, conform spuselor regizorului Alexander Hausvater. Acesta se află la a patra colaborare cu echipa Teatrului Clasic ,,Ioan Slavici” Arad, după ,,Gheață și orhidee” de Robert MCDonald ( 2003 ), ,,Amoc” de Stefan Zweig ( 2008) și ,,Orchestra Titanic” de Hristo Boytchev ( 2011).
Directing – Alexander Hausvater
Translation – Lucia Verona
Mise -en -scene – Dobre – Kóthay Judit
Costumes – Carmencita Brojboiu
Music – Yves Chambelain
Coreography and moving stage – Maura Cosma
Directing assistant – Alina Danciu
Light – design – Lucian Moga
Technical directing – Emanuel Florescu, Elena Ivaşcu
Lights – Horaţiu Maftei, Cornel Dume
Lead production – engineer Ion Stan
Stage property – Florica Valea, Cabiniere – Erica Neteda , Machines – Atilla Knapic / Iosif Tari / Vasile Vurdea / Gheorghe Rad / Dalian Iorga / Marius Catană, Carpentery – Ștefan Hodoșan, Mechanic – Dan Petcuț
Ovidiu Ghiniță – Don Pedro
Bogdan Costea – John
Zoltan Lovas – Benedick
Andrei Elek – Claudio
Ionel Bulbuc – Borachio
Sorin Calotă – Conrad
Dorina Darie – Peter – Leonata
Mariana Tofan – Antonia
Carmen Vlaga – Bogdan – Beatrice
Cecilia Lucanu – Donat – Hero
Roxana Sabău – Nica – Ursula
Carmen Butariu – Margareta
Oltea Blaga – Dogberry
Angela Petrean – Varjasi – Nun Francisca
Cosmin Blaga, Oana Kun – dancers
The show is an enchanting comedy which is addressed to spectators of all ages, according to Director Alexander Hausvater. It is his fourth collaboration with Classical Theatre team, ‘Ioan Slavici’Arad, after ‘Orchid and Ice’ and Robert MCDonald (2003), ‘Amoc’ by Stefan Zweig (2008) and “the Titanic Orchestra” by Hristo Boytchev (2011).
